How to reproduce : 

1/ Create a workspace "Test1" with an emoticon in title (public open to all platform for instance). 

2/ Log in with another user, go to public workspaces, and join "Test1". 

3/ A mail is sent, but in its title, emoticon is replaced by '?'