In the admin, the migration tool is available in safe mode but not the actions.

It most certainly is due to the tab not being declared safe. We need to check if anything prevents it.