Use case:

I want to add all rights labelled with "Ajouter xxxx" to my selected profile.
I use the search filter to find the rights
I click on shortcut check button to select the rights of my category "Offre de formation".

All rights in the category, even hidden ones, are selected.
So I think I has added only filtered rights but all rights of the category were added to my profile. Oops.