The tree grid overflow is only visible if we go to the end of the tree. Maybe it's only when there are fixed columns.
You can see an example on cost simulation in ODF: