Following the new obfuscation of traces, the following button would be helpfull.
(could be available also in BO with the correct admin rights => log view ?)

Open a dialog with an input to enter an incident number, and then display the trace (with folding and colors as everywhere else) OR open the login tool (admin only) at the right location.
The second option is better since you can then navigate in errors before or after.
(keep in mind this tool only diplays 1000 items and it should be enhanced)