depuis le passage à utf-8, on a plus les accents de l'i18n
ajout de l'encoding UTF-8 au text serializer
ajout de l'encoding UTF-8 au text serializer