• When creating a new directory, the plus icon for expanding is there for this directory
• When refreshing a directory, it is there for all its children, even the empty ones

But notice that it is OK after deleting the only child of the directory or after a cut/paste for a file from a directory which used to have one child