If "user-profile-image-url" XSL template is called witout lang parameter the generated url is such as _plugins/user-directory/user/POP_ID/LOGIN/image_SIZE?lang=
As consequence we can serve the image of the EN user content on a FR page or vice versa