<xsl:template name="badge"/> defined into common.xsl is not used anywhere.
Neither more than the TAG_AFFICHAGE tag category label

Into FAQ content rendering the parent name tag used is CATEGORIES whereas in documents content rendering it is CONTENT_CATEGORIES

It would be better to uniformize all tags name.