How to reproduce it : 

• go to https://demo.ametys.org/nightly-intranet-cms/preview/intranet-search/fr/ressources/formulaires-et-modeles/tableau-de-bord.html
• Click on the button to refuse the request
• Into the popup, click into the textarea : the outline of the field is truncated on the left