In french, "Il n'y a pas de liste de diffusion définie. Voyez avec l'administrateur."

should be "Il n'existe aucune liste de diffusion sur le site actuellement"

(and the english translation should be also fixed)