How to repoduce

• Edit content with a thesaurus field
• On thesaurus field, clic on "binoculars" to see the others contents indexed with the same term(s)
• A search tool is open

=> the search returns all contents of same type. The term(s) is (are) not take into account.
In top message, we can see that the termes are empty