How to reproduce: 

• Create entites with title,
• Do NOT check the hide title check box
• Add the organization chart service to a page
• Do NOT set a page as the organization chart root page
• Titles are not links because there no page to link to => OK
• The title is not visible because written in white color => KO

In this example, only the title of the first unit is hidden: