How to reproduce:

Create an unit

Create a second unti, with the first one as its parent

Add the organization chart service to a page

The services are displayed as columns => OK

There is a strange instersection at the left => KO (see capture)