How to reproduce : 

• On a project, add a document (in my case it is a pdf document). 
• Once added, renomame it (thanks to button "pen"). 
• Download the file => "Ametys page introuvable"