How to reproduce : 

• Configure onlyoffice
• On mobile view, open documents module
• Click on a  word or excel file
• File is loaded. Menu at the top right corner can be opened, but entries are not available. 

Note 1 : If you click on the white space near the entry name, associated menu is opened. 

Note 2 : Not present on nightly.