The arrow is still present when I delete with the bottom banner after selecting a folder with the radio button.

How to reproduce : 

Select a folder with the radio button
Delete with the purple banner at the bottom
Look at the arrow in the tree : it's still on the folder whereas the subfolder is deleted