Cf ProjectMemberManager, method getMemberModuleRights. We check if the user can add instead of editing the member