same with <i>
In the cms/plugins/cms/stylesheets/io/docbook2html.xsl
<xsl:template match="docbook:emphasis"> <xsl:choose> <xsl:when test="@role='strong'"> <b><xsl:apply-templates/></b> </xsl:when> <xsl:otherwise> <i><xsl:apply-templates/></i> </xsl:otherwise> </xsl:choose> </xsl:template>
should be
<xsl:template match="docbook:emphasis"> <xsl:choose> <xsl:when test="@role='strong'"> <strong><xsl:apply-templates/></strong> </xsl:when> <xsl:otherwise> <em><xsl:apply-templates/></em> </xsl:otherwise> </xsl:choose> </xsl:template>