How to reproduce :

• in the resource explorer, create a folder named "Panaïs", and insert a file inside
• select the folder and click on Export (zip) button
• On your desktop, open the zip file dowsloaded, it contains a folder named : Pana+»s

That occurs also with accented characters like : répertoire that become : r+®pertoire