Currently it is only possible to upload an image from the file system not use an image already present in the resources explorer.
With the hybrid approach it can be possible to reuse the same image from the resources explorer instead of uploading it multiple times.