In the list of collection tool, double click or click in edit button in ribbon while the edition tool is already opened. It will lead to a bug where the form to edit the collection is duplicated in the edition tool