La faute au widget "disciplines" depuis que la métadonnée est multiple
CMS-2324 [Edition] When a enumerated metadata is multivalued, the display values is saved instead of the raw values
CMS-2325 Re-edit an enumerated metadata : the real value is lost