Lors de la reprise des catégories des tables de référence dans PopulateOdfTableRef, les titres sont toujours mis en tant que multilingual string. Or les catégories des tables de référence dans l'ODF est actuellement un titre simple.

Deux possibilités :

1. Mauvais import des données XML
   • Corriger l'import pour que les catégories soient importées en tant que titre simple
   • Faire un script de migration pour corriger les données défaillantes (applicable en ODF 4.0 et 4.1)
2. Mauvaise définition du titre des catégories
   • Changer le type du titre en multilingual-string
   • Faire un script de migration pour corriger les données (applicable en ODF 4.0 et 4.1)
   • Voir commentaire développeur

A cause de cette issue, certains contenus sont pas ou mal indexés, et ça plante l'affichage des tables de références concernées.