The title is part of the feed configuration. It is already saxed in <feed-config> tag:
<rssFeeds showForm="false" nbmax="0" nbMaxUser="0" zoneItemId="zoneItem://4de113c7-26cd-4567-877c-f7496e158132" nbFeedService="2">
<feed isSelected="false" isCustom="false" feedUrl="http://rss.lemonde.fr/c/205/f/3050/index.rss" description="Le Monde.fr - 1er site d'information." title="Le Monde.fr - Actualité à la Une">
[...]
</feed>
<feed isSelected="false" isCustom="false" feedUrl="http://www.lepoint.fr/24h-infos/rss.xml" description="Actualité de la rubrique En continu" title="Le Point - En continu">
[...]
</feed>
<feed-conf isSelected="false" isCustom="false" feedName="Mon titre 1" feedUrl="http://rss.lemonde.fr/c/205/f/3050/index.rss"></feed-conf>
<feed-conf isSelected="false" isCustom="false" feedName="Mon titre 2" feedUrl="http://www.lepoint.fr/24h-infos/rss.xml"></feed-conf>
</rssFeeds>
but even if available, the information is not used in default XSLT
A non-empty personalized title in now used instead of feeds' title in default views of service